Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
33 → 42 of 53 results First • • • Last
33.
Error cannot find file id '%s'
Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
34.
No filename to save to
Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
35.
Starting %s
Ræsi %s
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
36.
No URL to launch
Engin URL slóð til að ræsa
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
37.
Not a launchable item
Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
38.
No command (Exec) to launch
Engin skipun (Exec) til ræsingar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
39.
Bad command (Exec) to launch
Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
40.
Unknown encoding of: %s
Óþekkt kóðun á: %s
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
41.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ekki tókst að finna útstöð, nota xterm, jafnvel þó svo það muni jafnvel ekki virka
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
42.
unhandled X error while getting the screen resources
ómeðhöndluð villa í X við að ná í skjáupplýsingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
33 → 42 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, omarkj, Áki G. Karlsson.