Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
27 → 36 of 53 results First • • • Last
27.
Laptop
Fartölva
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
28.
Unknown
Óþekkt
Translated and reviewed by Gling Gling
Located in ../libgnome-desktop/display-name.c:220
29.
Error reading file '%s': %s
Villa við lestur skráar '%s': %s
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
30.
Error rewinding file '%s': %s
Error rewinding file '%s': %s
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
31.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Ónefnt
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
32.
File '%s' is not a regular file or directory.
Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa.
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
33.
Error cannot find file id '%s'
Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
34.
No filename to save to
Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
35.
Starting %s
Ræsi %s
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
36.
No URL to launch
Engin URL slóð til að ræsa
Translated by Samúel Jón Gunnarsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
27 → 36 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, omarkj, Áki G. Karlsson.