Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
  4. Browsing Spanish (Spain) translation
53 of 53 results First • • Next • Last
53.
Mirror Screens
 
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
(no translation yet)
Suggestions:
Espejar pantallas
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-desktop" by Jorge González
Pantallas en espejo
Spanish gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-desktop" by Ricardo Pérez López
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:212
53 of 53 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.