|
|
779.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:858
panels/applications/cc-applications-panel.c:860
|
|
|
780.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
Máy phục vụ mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/bookmark-agent.c:1157
|
|
|
781.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Tìm kiếm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
782.
|
|
|
<b>Open</b>
|
|
|
make open with default action
|
|
|
|
|
<b>Mở</b>
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:171
|
|
|
783.
|
|
|
Rename...
|
|
|
make rename action
|
|
|
|
|
Thay tên...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:234
|
|
|
784.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Gửi cho...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
../libslab/document-tile.c:248 ../libslab/document-tile.c:257
|
|
|
785.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
make move to trash action
|
|
|
|
|
Chuyển vào Sọt rác
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:283
|
|
|
786.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Xoá
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
../libslab/document-tile.c:293 ../libslab/document-tile.c:837
|
|
|
787.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá hoàn toàn « %s » không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:985
|
|
|
788.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Xoá mục thì nó bị mất hoàn toàn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:986
|
