Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
43 → 52 of 801 results First • • • Last
43.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
44.
Unable to open address book
Không thể mở Sổ địa chỉ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
45.
About %s
Giới thiệu %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
46.
A_IM/iChat:
A_IM/iChat:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
47.
A_ddress:
Đị_a chỉ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
48.
A_ssistant:
_Trợ lý:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
49.
About Me
Tự giới thiệu
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
50.
Address
Địa chỉ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
51.
C_ity:
Thành _phố:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
52.
C_ompany:
_Công ty:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Tran Anh Tuan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
43 → 52 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hai Lang, Hồ Tuấn Kiệt, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dani, mrcuongnv.