|
40.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
Không ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
41.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
42.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Mọi tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
43.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi cố gọi thông tin sổ địa chỉ.
Trình phục vụ Dữ liệu Evolution không thể quản lý giao thức
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
44.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
Không thể mở Sổ địa chỉ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
45.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
Giới thiệu %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
46.
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
|
|
47.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
Đị_a chỉ:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
48.
|
|
|
A_ssistant:
|
|
|
|
_Trợ lý:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
|
|
49.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
Tự giới thiệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
|