Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
37 → 46 of 801 results First • • • Last
37.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
بارمىقىڭىز ئوتتۇرىغا توغرىلانماپتۇ. قايتا سۈرۈڭ.
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
38.
Remove your finger, and try swiping your finger again
بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچتىن ئاجرىتىپ، قايتىدىن سۈرۈڭ.
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
39.
Select Image
سۈرەت تاللاڭ
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
40.
No Image
سۈرەت يوق
Translated and reviewed by M.Erdem
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
41.
Images
سۈرەتلەر
Translated and reviewed by M.Erdem
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
42.
All Files
ھەممە ھۆججەتلەر
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
43.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئادرېس دەپتىرىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېرىشمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.Evolution ئۇچۇر مۇلازىمېتىرى بۇ كېلىشىمنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
44.
Unable to open address book
ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ
Translated and reviewed by M.Erdem
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
45.
About %s
%s ھەققىدە
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
46.
A_IM/iChat:
A_IM/iسۆھبەت:
Translated and reviewed by M.Erdem
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
37 → 46 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.