|
|
35.
|
|
|
Swipe your finger again
|
|
|
|
|
بارمىقىڭىزنى قايتا سۈرۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
|
|
|
36.
|
|
|
Swipe was too short, try again
|
|
|
|
|
سۈرۈش بەك قىسقا بولۇپ قالدى. قايتا سىناڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
|
|
|
37.
|
|
|
Your finger was not centered, try swiping your finger again
|
|
|
|
|
بارمىقىڭىز ئوتتۇرىغا توغرىلانماپتۇ. قايتا سۈرۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
|
|
|
38.
|
|
|
Remove your finger, and try swiping your finger again
|
|
|
|
|
بارمىقىڭىزنى ئوقۇغۇچتىن ئاجرىتىپ، قايتىدىن سۈرۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
|
|
|
39.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
سۈرەت تاللاڭ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
|
|
|
40.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
سۈرەت يوق
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
|
|
|
41.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
سۈرەتلەر
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
|
42.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751
../capplets/appearance/theme-installer.c:766
|
|
|
43.
|
|
|
There was an error while trying to get the addressbook information 
Evolution Data Server can't handle the protocol |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئادرېس دەپتىرىدىكى ئۇچۇرلارغا ئېرىشمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.Evolution ئۇچۇر مۇلازىمېتىرى بۇ كېلىشىمنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
ئادرېس دەپتىرىنى ئاچالمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
