|
|
129.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
تۇنجى قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتكىنىڭىزدىن بۇيان ئىم ئۆزگەرتىلدى! يەنە بىر قېتىم سالاھىيەت تەكشۈرتۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
130.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
بۇ ئىم ناتوغرا.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
131.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
ئىم ئۆزگەرتىلدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
132.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
سىستېما خاتالىقى: %s.
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
133.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
بۇ ئىم بەك قىسقا.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
134.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
ئىم بەك ئاددىي.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
135.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
كونا ۋە يېڭى ئىم بەك ئوخشىشىپ قالدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
136.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
يېڭى ئىم سان ياكى ئالاھىدە ھەرپلەرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
137.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
كونا ۋە يېڭى ئىم ئوخشاش.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
قوزغىتالمىدى %s：%s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
