Translations by Muhammadjan
Muhammadjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 208. |
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
|
|
| 2009-06-19 |
<b>ھېچنېمە (_N):</b> ھېچقانداق ئۈنۈم ئىشلەتمىگەن ئاددىي ئۈستەل يۈزى بىلەن تەمىنلەيدۇ.
|
|
| 209. |
Appearance Preferences
|
|
| 2009-06-19 |
سىرتقى كۆرۈنۈش مايىللىقى
|
|
| 210. |
Background
|
|
| 2009-06-19 |
ئارقا مەنزىرە
|
|
| 211. |
Best _shapes
|
|
| 2009-06-19 |
ئەڭ ياىشى شەكىل (_s)
|
|
| 212. |
Best co_ntrast
|
|
| 2009-06-19 |
ئەڭ ياخشى سېلىشتۇرما (_n)
|
|
| 214. |
C_ustomize...
|
|
| 2009-06-19 |
ئۆزىگىچىلەشتۈرۈش ... (_u)
|
|
| 216. |
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
| 2009-06-19 |
ئىسترىلكا تېمىسىغا كىرگۈزگەن ئۆزگەرتىش سېستېمىغا كېيىنكى قېتىم كىرگىنىڭىزدە كۈچكە ئېگە بولىدۇ.
|
|
| 217. |
Colors
|
|
| 2009-06-19 |
رەڭلەر
|
|
| 218. |
Controls
|
|
| 2009-06-19 |
تىزگىنلەشلەر
|
|
| 219. |
Customize Theme
|
|
| 2009-06-19 |
تېمىنى ئۆزگىچىلەشتۈرۈش
|
|
| 220. |
D_etails...
|
|
| 2009-06-19 |
تەپسىلاتى ... (_e)
|
|
| 221. |
Des_ktop font:
|
|
| 2009-06-19 |
ئۈستەل يۈزى خەت نۇسخىسى (_k):
|
|
| 222. |
Edit
|
|
| 2009-06-19 |
تەھرىرلەش
|
|
| 224. |
Font Rendering Details
|
|
| 2009-06-19 |
خەت نۇسخىسى كۆرسىتىش تەپسىلاتى
|
|
| 225. |
Fonts
|
|
| 2009-06-19 |
خەت نۇسخىىلىرى
|
|
| 228. |
Gra_yscale
|
|
| 2009-06-19 |
تۇتۇقلىقى (_y)
|
|
| 231. |
Icons
|
|
| 2009-06-19 |
سىنبەلگىلەر
|
|
| 233. |
Interface
|
|
| 2009-06-19 |
كۆرۈنمە يۈز
|
|
| 234. |
Large
|
|
| 2009-06-19 |
چوڭ
|
|
| 236. |
N_one
|
|
| 2009-06-19 |
ھېچنېمە (_o)
|
|
| 237. |
Open a dialog to specify the color
|
|
| 2009-06-19 |
رەڭ ئېنىقلايدىغان دېئالوگ رامكىسىنى ئېچىش
|
|
| 238. |
Pointer
|
|
| 2009-06-19 |
كۆرسەتكۈچ
|
|
| 240. |
R_esolution:
|
|
| 2009-06-19 |
ئېنىقلىقى (_e):
|
|
| 242. |
Save Theme As...
|
|
| 2009-06-19 |
تېمىنى ... دەپ ساقلاش
|
|
| 243. |
Save _As...
|
|
| 2009-06-19 |
... دەپ ساقلاش (_A)
|
|
| 244. |
Save _background image
|
|
| 2009-06-19 |
ئارقا مەنزىرە رەسىمىنى ساقلاش (_b)
|
|
| 246. |
Show _icons in menus
|
|
| 2009-06-19 |
تىزىملىكلەردە سىنبەلگە كۆرسىتىش (_i)
|
|
| 247. |
Small
|
|
| 2009-06-19 |
كىچىك
|
|
| 250. |
Sub_pixel (LCDs)
|
|
| 2009-06-19 |
ئىككىلەمچى چىكىت (LCD) (_p)
|
|
| 251. |
Sub_pixel smoothing (LCDs)
|
|
| 2009-06-19 |
سىلىقلانغان ئىككىلەمچى چىكىت (LCD) (_p)
|
|
| 253. |
Text
|
|
| 2009-06-19 |
تېكست
|
|
| 257. |
The current controls theme does not support color schemes.
|
|
| 2009-06-19 |
نۆۋەتتىكى تىزگىنەك تېمىسى رىڭ سخىمىسىنى قوللىمايدۇ.
|
|
| 258. |
Theme
|
|
| 2009-06-19 |
تېما
|
|
| 260. |
Toolbar _button labels:
|
|
| 2009-06-19 |
قورال ئىستوندىكى كۇنۇپكا خەتكۈچلىرى （_b)
|
|
| 261. |
VB_GR
|
|
| 2009-06-19 |
تىك كۆك-يېشىل-قىزىل (_g)
|
|
| 263. |
Visual Effects
|
|
| 2009-06-19 |
كۆرۈنمە ئۈنۈملىرى
|
|
| 264. |
Window Border
|
|
| 2009-06-19 |
كۆزنەك گىرۋىكى
|
|
| 266. |
_Add...
|
|
| 2009-06-19 |
قوشۇش ... (_A)
|
|
| 267. |
_Application font:
|
|
| 2009-06-19 |
قوللانچى خەت نۇسخىسى (_A):
|
|
| 268. |
_BGR
|
|
| 2009-06-19 |
كۆك-يېشىل-قىزى (_b)
|
|
| 269. |
_Description:
|
|
| 2009-06-19 |
تەسۋىر (_D):
|
|
| 270. |
_Document font:
|
|
| 2009-06-19 |
قوللانما خەت نۇسخىسى (_D)
|
|
| 271. |
_Editable menu shortcut keys
|
|
| 2009-06-19 |
تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تىزىملىك تېز كۇنۇپكىسى
|
|
| 272. |
_File
|
|
| 2009-06-19 |
ھۆججەت (_F)
|
|
| 273. |
_Fixed width font:
|
|
| 2009-06-19 |
مۇقىم كەڭلىك خەت نۇسخىسى
|
|
| 274. |
_Full
|
|
| 2009-06-19 |
تولۇق (_F)
|
|
| 275. |
_Input boxes:
|
|
| 2009-06-19 |
كىرگۈزۈش كاتەكلىرى(_I):
|
|
| 276. |
_Install...
|
|
| 2009-06-19 |
قاچىلاش (_I):
|
|
| 277. |
_Medium
|
|
| 2009-06-19 |
ئورتاھال (_M)
|
|
| 278. |
_Monochrome
|
|
| 2009-06-20 |
يەككە رەڭ (_M)
|
|
