|
|
135.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
136.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
|
|
137.
|
|
|
The old and new passwords are the same.
|
|
|
|
|
Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to launch %s: %s
|
|
|
translators: Unable to launch <program>: <error message>
|
|
|
|
|
%s çalıştırılamadı: %s
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:822
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to launch backend
|
|
|
|
|
Araç çalıştırılamadı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:826
|
|
|
140.
|
|
|
A system error has occurred
|
|
|
|
|
Sistem hatası oluştu
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:827
|
|
|
141.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
Parola kontrol ediliyor...
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
142.
|
|
|
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
|
|
|
Parolayı değiştirmek için <b>Parola değiştir</b>'in üzerine tıklayın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:934
|
|
|
143.
|
|
|
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
|
|
|
Lütfen parolanızı <b>Yeni parola</b> alanına yazın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
|
|
|
144.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
Lütfen parolanızı <b>Yeni parolanızı tekrar yazın</b> alanına tekrar yazın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
