Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
681 → 690 of 801 results First • • • Last
681.
_Double-click titlebar to perform this action:
_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:6
682.
_Interval before raising:
_Yükseltmeden önceki gecikme:
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:7
683.
_Raise selected windows after an interval
_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:8
684.
_Select windows when the mouse moves over them
_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:9
685.
seconds
saniye
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217
686.
Set your window properties
Pencere özelliklerinizi ayarlayın
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
687.
Windows
Pencereler
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:2
688.
Window manager "%s" has not registered a configuration tool
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
689.
Maximize
Büyült
Translated by Baris Cicek
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:404
690.
Maximize Vertically
Dikey Büyült
Translated by Baris Cicek
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:405
681 → 690 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Atilla Karaman, Baris Cicek, Burak G., Burhan Keleş, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa VELİOĞLU, Omer YILDIZ, Ongun Kanat, Osman Tosun, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, YEMİNLİ SÖZLÜK, celil aydin, denz, efecan, etc, kulkke, nerkn, tekrei.