Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
184 → 193 of 801 results First • • • Last
184.
Could not load user interface file: %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:57
185.
Specify the filename of a theme to install
ระบุชื่อแฟ้มของชุดตกแต่งที่จะติดตั้ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
186.
filename
ชื่อแฟ้ม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:145
187.
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
 
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
ระบุหน้าที่ต้องการแสดง (theme|background|fonts|interface)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:152
188.
page
หน้า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:153 ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960 ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
189.
[WALLPAPER...]
[WALLPAPER...]
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-main.c:160
190.
Default Pointer
ตัวชี้ปริยาย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:172 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:455 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
191.
Install
ติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:235 ../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
192.
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ชุดตกแต่งนี้อาจแสดงไม่เหมือนที่ออกแบบไว้ เพราะกลไกชุดตกแต่ง GTK+ '%s' ที่ต้องการ ไม่ได้ติดตั้งไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:256 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1656
193.
Apply Background
ตกลงใช้พื้นหลัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
184 → 193 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SorozKubg, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.