Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 801 results First • • • Last
11.
Alert Buttons
ปุ่มในการแจ้งเหตุ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
ปุ่มที่จะแสดงในกล่องโต้ตอบแจ้งเหตุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
แสดง_รายละเอียดเพิ่มเติม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Place your left thumb on %s
วางนิ้วหัวแม่มือซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
15.
Swipe your left thumb on %s
กลิ้งนิ้วหัวแม่มือซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
16.
Place your left index finger on %s
วางนิ้วชี้ซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
17.
Swipe your left index finger on %s
กลิ้งนิ้วชี้ซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
18.
Place your left middle finger on %s
วางนิ้วกลางซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
19.
Swipe your left middle finger on %s
กลิ้งนิ้วกลางซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
20.
Place your left ring finger on %s
วางนิ้วนางซ้ายของคุณลงบน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
11 → 20 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SorozKubg, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.