|
|
167.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
|
168.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
விருப்பமான நிரல்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
169.
|
|
|
Choose which accessibility features to enable when you log in
|
|
|
|
|
தேர்வு செய்க: உள் நுழையும்போது எந்த அணுகல் சிறப்பியல்பை செயல் ஆக்க வேண்டும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
170.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
சுவர்-காகிதங்கள் சேர்.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
171.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
எல்லா கோப்புகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
172.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
புதிய அமைப்புகளை சோதிக்கிறது.%d நிமிடத்திற்குள் பதில் கிடைக்க வில்லையென்றால் முந்தைய அமைப்புகளையே எடுத்துக்கொள்ளும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
புதிய அமைப்புகளை சோதிக்கிறது.%d நிமிடத்திற்குள் பதில் கிடைக்க வில்லையென்றால் முந்தைய அமைப்புகளையே எடுத்துக்கொள்ளும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
173.
|
|
|
Keep Settings
|
|
|
|
|
அமைவுகளை வைத்திருக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:676
|
|
|
174.
|
|
|
Do you want to keep these settings?
|
|
|
|
|
இந்த அமைவுகளை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:682
|
|
|
175.
|
|
|
Use _previous settings
|
|
|
|
|
முந்தைய அமைவுகளை உபயோகிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:709
|
|
|
176.
|
|
|
_Keep settings
|
|
|
|
|
அமைவுகளை வைத்திருக்கவும் (_K)
|
|
Translated and reviewed by
rameshbabu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:711
|
