Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 785. |
Move to Trash
|
|
| 2008-10-13 |
Premesti u smeće
|
|
| 786. |
Delete
|
|
| 2008-10-13 |
Izbriši
|
|
| 787. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2008-10-13 |
Da li sigurno želite da trajno obrišete „%s“?
|
|
| 788. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2008-10-13 |
Ukoliko obrišete ovu stavku biće trajno izgubljena.
|
|
| 789. |
Open with "%s"
|
|
| 2009-09-23 |
Otvori u programu „%s“
|
|
| 790. |
Open with Default Application
|
|
| 2008-10-13 |
Otvori u podrazumevanom programu
|
|
| 791. |
Open in File Manager
|
|
| 2008-10-13 |
Otvori u upravniku datotekam
|
|
| 792. |
?
|
|
| 2008-10-13 |
?
|
|
| 793. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-10-13 |
%l:%M %p
|
|
| 794. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-10-13 |
Danas %l:%M %p
|
|
| 795. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-10-13 |
Juče %l:%M %p
|
|
| 796. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-10-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 797. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-10-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 798. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-10-13 |
%b %d %Y
|
|
| 799. |
Find Now
|
|
| 2008-10-13 |
Traži
|
|
| 800. |
<b>Open %s</b>
|
|
| 2008-10-13 |
<b>Otvori %s</b>
|
|
| 801. |
Remove from System Items
|
|
| 2008-10-13 |
Ukloni iz sistemskih stavki
|
|
