Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
109 → 118 of 801 results First • • • Last
109.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
In upstream:
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s»
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
110.
Swipe finger on reader
Проведите пальцем по устройству
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:590
111.
Place finger on reader
Разместите палец на устройстве
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:592
112.
Left index finger
Левый указательный палец
Translated by spo1ler
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:3
113.
Left little finger
Левый мизинец
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616
114.
Left middle finger
Левый средний палец
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
115.
Left ring finger
Левый безымянный палец
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614
116.
Left thumb
Левый большой палец
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608
117.
Other finger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Другой палец:
Translated by Bruce Wayne
Reviewed by Igor Starikov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:8
118.
Right index finger
Правый указательный палец
Translated by spo1ler
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.ui.h:9
109 → 118 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Rubtsov, Alone197711, Andrew Krivosheev, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, AracooL, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bruce Wayne, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Evgeny, Filipp Ivanov, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Starikov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Maria Gultyaeva, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Pavel Kurashov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruslan Rudenko, Sergey Basalaev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Slider, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Vitaly Pashkov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igascream, igorsh, malek, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Денис Победря.