|
301.
|
|
|
pixel
|
|
|
pixels
|
|
|
|
pixel
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
de pixeli
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
|
|
302.
|
|
|
<b> %s </b>
%s , %s
Folder: %s
|
|
|
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, size
* Folder: /path/to/file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b> %s </b>
%s , %s
Dosar: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:284
|
|
303.
|
|
|
Cannot install theme
|
|
|
|
Tema nu poate fi instalată
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:178
../capplets/appearance/theme-installer.c:234
|
|
304.
|
|
|
The %s utility is not installed.
|
|
|
|
Utilitarul %s nu este instalat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:180
|
|
305.
|
|
|
There was a problem while extracting the theme.
|
|
|
|
A apărut o problemă la extragerea temei.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:236
|
|
306.
|
|
|
There was an error installing the selected file
|
|
|
|
A apărut o problemă la instalarea fișierului specificat
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:264
|
|
307.
|
|
|
"%s " does not appear to be a valid theme.
|
|
|
|
„%s ” nu pare să fie o temă validă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:265
|
|
308.
|
|
|
"%s " does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
|
|
|
|
„%s ” nu pare să fie o temă validă. Poate fi un motor pentru teme ce necesită compilare.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:266
|
|
309.
|
|
|
Installation for theme "%s " failed.
|
|
|
|
Instalarea temei „%s ” a eșuat.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:372
|
|
310.
|
|
|
The theme "%s " has been installed.
|
|
|
|
Tema „%s ” a fost instalată.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:411
|