Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
298 → 307 of 801 results First • • • Last
298.
Slide Show
Prezentare
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
299.
Image
Imagine
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:263
300.
multiple sizes
dimensiuni multiple
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
301.
pixel
pixels
pixel
Translated and reviewed by Dan Damian
pixeli
Translated and reviewed by Dan Damian
de pixeli
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:274 ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:276
302.
<b>%s</b>
%s, %s
Folder: %s
 
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, size
* Folder: /path/to/file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
%s, %s
Dosar: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:284
303.
Cannot install theme
Tema nu poate fi instalată
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:178 ../capplets/appearance/theme-installer.c:234
304.
The %s utility is not installed.
Utilitarul %s nu este instalat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:180
305.
There was a problem while extracting the theme.
A apărut o problemă la extragerea temei.
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
306.
There was an error installing the selected file
A apărut o problemă la instalarea fișierului specificat
Translated and reviewed by Stas Sușcov
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:264
307.
"%s" does not appear to be a valid theme.
„%s” nu pare să fie o temă validă.
Translated by Adi Roiban
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
298 → 307 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Butnaru, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.