Translations by Stas Sușcov
Stas Sușcov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 389. |
C_ommand:
|
|
| 2008-02-02 |
C_ommanda:
|
|
| 2008-02-02 |
C_ommanda:
|
|
| 2008-02-02 |
C_ommanda:
|
|
| 410. |
_Run at start
|
|
| 2008-02-02 |
_Rulează la pornire
|
|
| 2008-02-02 |
_Rulează la pornire
|
|
| 2008-02-02 |
_Rulează la pornire
|
|
| 418. |
Evolution Mail Reader
|
|
| 2008-02-02 |
Clentul pentru e-mail Evolution
|
|
| 2008-02-02 |
Clentul pentru e-mail Evolution
|
|
| 2008-02-02 |
Clentul pentru e-mail Evolution
|
|
| 438. |
Midori
|
|
| 2008-02-02 |
Midori
|
|
| 516. |
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
| 2008-02-02 |
Pornește pagina afișând setările pentru accesibilitate
|
|
| 2008-02-02 |
Pornește pagina afișând setările pentru accesibilitate
|
|
| 2008-02-02 |
Pornește pagina afișând setările pentru accesibilitate
|
|
| 518. |
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
| 2008-02-02 |
Sună când facilitățile pentru _accesibilitate sunt pornite sau oprite
|
|
| 519. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-02-02 |
Sună când o tastă _modificatoare a fost apăsată
|
|
| 520. |
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
| 2008-02-02 |
Sună când o _tastă comutațională a fost apăsată
|
|
| 521. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-02-02 |
Sună când o tastă _este apăsată
|
|
| 522. |
Beep when a key is reje_cted
|
|
| 2008-02-02 |
Sună _când o tastă a fost respinsă
|
|
| 523. |
Beep when key is _accepted
|
|
| 2008-02-02 |
Sună când o tastă a fost _acceptată
|
|
| 524. |
Beep when key is _rejected
|
|
| 2008-02-02 |
Sună _când tastă este _respinsă
|
|
| 2008-02-02 |
Sună _când tastă este _respinsă
|
|
| 2008-02-02 |
Sună _când tastă este _respinsă
|
|
| 534. |
A_cceleration:
|
|
| 2008-02-02 |
A_celerația:
|
|
| 2008-02-02 |
A_celerația:
|
|
| 2008-02-02 |
A_celerația:
|
|
| 540. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-02-02 |
Cursorul clipește într-un câm_p text
|
|
| 542. |
D_elay:
|
|
| 2008-02-02 |
Întâr_ziere:
|
|
| 2008-02-02 |
Întâr_ziere:
|
|
| 2008-02-02 |
Întâr_ziere:
|
|
| 543. |
Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
|
|
| 2008-02-02 |
Dezacti_vează tastele lipicioase dacă două taste au fost apăsate în acelși timp
|
|
| 550. |
Layout _Options...
|
|
| 2008-02-02 |
Opțiuni aran_jament...
|
|
| 566. |
_Ignore fast duplicate keypresses
|
|
| 2008-02-02 |
_Ignoră apăsările repetate și rapide de taste
|
|
| 568. |
_Only accept long keypresses
|
|
| 2008-02-02 |
_Acceptă doar apăsările de taste lungi
|
|
| 2008-02-02 |
_Acceptă doar apăsările de taste lungi
|
|
| 2008-02-02 |
_Acceptă doar apăsările de taste lungi
|
|
| 586. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2008-02-02 |
Opțiuni pentru aranjamentul tastelor
|
|
| 2008-02-02 |
Opțiuni pentru aranjamentul tastelor
|
|
| 2008-02-02 |
Opțiuni pentru aranjamentul tastelor
|
|
| 594. |
gesture|Move left
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare stânga
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare stânga
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare stânga
|
|
| 595. |
gesture|Move right
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare dreapta
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare dreapta
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare dreapta
|
|
| 596. |
gesture|Move up
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare sus
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare sus
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare sus
|
|
| 597. |
gesture|Move down
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare jos
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare jos
|
|
| 2008-02-02 |
gesturi|Mutare jos
|
|
