Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
484 → 493 of 801 results First • • • Last
484.
Please log out and log back in again
 
Operation Complete.
* Inform the user with a dialog
Vennligst logg ut og inn igjen
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2057
485.
The installation of an additional component (%s) is required in order to apply your settings. Would you like to install it now?
 
ask the user to install screen-resolution-extra
Installasjonen av ekstrakomponenten (%s) er nødvendig for å ta i bruk innstillingene dine. Ønsker du å installere den nå?
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2064
486.
Could not save the monitor configuration
Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
487.
Could not get session bus while applying display configuration
Kunne ikke finne øktbussen under aktivering av skjermkonfigurasjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna øktbussen under aktivering av skjerminnstillingar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2375
488.
Could not detect displays
Kunne ikke søke etter skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje oppdaga skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
489.
Could not get screen information
Fant ikke informasjon om skjermen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
490.
Sound
Lyd
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ljod
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Odin Hørthe Omdal
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
491.
Desktop
Skrivebord
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1 ../libslab/bookmark-agent.c:1146
492.
New shortcut...
Ny snarvei …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ny snøggtast …
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
493.
Accelerator key
Hurtigtast
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Snarvegstast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Snøggtast
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164 ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
484 → 493 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Håvar, Håvard Berland, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.