|
|
183.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Bruk valgt skrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk vald skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnittfil: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Oppgi filnavn på et tema som skal installeres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje filnamnet på ei drakt som skal installerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
186.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
187.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Oppgi navn på fanen som skal vises (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje namn på sida som skal visast (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
188.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
side
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
|
|
189.
|
|
|
[WALLPAPER...]
|
|
|
|
|
[BAKGRUNN...]
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[BAKGRUNN …]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:160
|
|
|
190.
|
|
|
Default Pointer
|
|
|
|
|
Forvalgt peker
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald peikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-style.c:172
../capplets/common/gnome-theme-info.c:455
../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
|
|
|
191.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-style.c:235
../capplets/appearance/appearance-themes.c:706
|
|
|
192.
|
|
|
This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
|
|
|
|
|
Dette temaet vil ikke se ut som tenkt fordi temamotor «%s» for GTK+ ikke er installert.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige GTK+-draktmotoren «%s» er ikkje installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-style.c:256
../capplets/common/gnome-theme-info.c:1656
|
