|
|
589.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formgjeving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Guybrush88
|
|
|
Plan
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
|
|
590.
|
|
|
Vendors
|
|
|
|
|
Leverandører
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leverandørar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:168
|
|
|
591.
|
|
|
Models
|
|
|
|
|
Modeller
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modellar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:234
|
|
|
592.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3
|
|
|
593.
|
|
|
Set your keyboard preferences
|
|
|
|
|
Sett dine brukervalg for tastatur
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp instillingar for tastatur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Still inn brukarvala dine for tastaturet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
|
|
|
594.
|
|
|
gesture|Move left
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt mot venstre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:89
|
|
|
595.
|
|
|
gesture|Move right
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt mot høyre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:94
|
|
|
596.
|
|
|
gesture|Move up
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:99
|
|
|
597.
|
|
|
gesture|Move down
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Flytt ned
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:104
|
|
|
598.
|
|
|
gesture|Disabled
|
|
|
Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type.
Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-accessibility.c:109
|
