Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
28 → 37 of 801 results First • • • Last
28.
Place your right middle finger on %s
Legg høyre langfinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din høgre langfinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
29.
Swipe your right middle finger on %s
Dra høyre langfinger over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din høgre langfinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
30.
Place your right ring finger on %s
Legg høyre ringfinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din høgre ringfinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
31.
Swipe your right ring finger on %s
Dra høyre ringfinger over %s
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen
Suggestions:
Dra din høgre ringfigner over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
32.
Place your right little finger on %s
Legg høyre lillefinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg din høgre litlefinger på %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
33.
Swipe your right little finger on %s
Dra høyre lillefinger på %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dra din høgre litlefinger over %s
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
34.
Place your finger on the reader again
Plasser fingeren på leseren igjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Legg fingeren din på lesaren ein gong til
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
35.
Swipe your finger again
Dra fingeren igjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dra fingeren over lesaren ein gong til
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
36.
Swipe was too short, try again
For kort. Prøv igjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
For kort, prøv igjen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
37.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
Fingeren var ikke plassert på midten. Prøv å dra den igjen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fingeren din låg ikkje i midten. Dra over ein gong til.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
28 → 37 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Christian Aasan, Espen Stefansen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Håvar, Håvard Berland, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom.