Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
305 → 314 of 801 results First • • • Last
305.
There was a problem while extracting the theme.
გაფორმების გაშლისას გამოვლინდა შეცდომა.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
თემის გაშლის შეცდომა.
Suggested by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
306.
There was an error installing the selected file
არჩეული ფაილის დაყენების შეცდომა
Translated by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:264
307.
"%s" does not appear to be a valid theme.
"%s" არ წარმოადგენს სწორ თემას.
Translated by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
308.
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
"%s" არ წარმოადგენს სწორ თემას. ის შეიძლება წარმოადგენდეს თემის ძრავს, რომელსაც კომპილაცია სჭირდება.
Translated by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
309.
Installation for theme "%s" failed.
"%s" გაფორმების დაყენება ჩაიშალა.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
თემა %s-ის დაყენების შეცდომა.
Suggested by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
310.
The theme "%s" has been installed.
გაფორმების თემა "%s" მართებულად დაყენდა.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
311.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ?
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
312.
Keep Current Theme
მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
313.
Apply New Theme
ახალი გაფორმების გამოყენება
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
314.
GNOME Theme %s correctly installed
GNOME-ის თემა %s მართებულად დაყენდა
Translated by NorwayFun
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
305 → 314 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.