Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
690 → 699 of 801 results First • • • Last
690.
Maximize Vertically
Massimizza verticalmente
Translated by Andrea Burattin
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:405
691.
Maximize Horizontally
Massimizza orizzontalmente
Translated by Andrea Burattin
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:406
692.
Minimize
Minimizza
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:407
693.
Roll up
Arrotola
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../libwindow-settings/metacity-window-manager.c:408
694.
None
 
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
Nessuno
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387 panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
695.
key not found [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tasto non trovato [%s]
Translated by Andrea76
Reviewed by Alessio Dessi
Located in ../shell/control-center.c:49
696.
Hide on start (useful to preload the shell)
Nasconde all'avvio (utile per precaricare la shell)
Translated by Luca Ferretti
Located in ../shell/control-center.c:143
697.
Filter
Filtro
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Alessio Dessi
Located in ../shell/control-center.c:182
698.
Groups
Gruppi
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Alessio Dessi
Located in ../shell/control-center.c:182
699.
Common Tasks
Attività comuni
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Alessio Dessi
Located in ../shell/control-center.c:182
690 → 699 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea76, Dario Cavedon, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Earendil, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, gnuckx, luca, r0y.