Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
29 → 38 of 801 results First • • • Last
29.
Swipe your right middle finger on %s
Passare il dito medio destro su %s
Translated by Mazzarella Manuel
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
30.
Place your right ring finger on %s
Posizionare l'anulare destro su %s
Translated by Pierre Prinetti
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
31.
Swipe your right ring finger on %s
Passare l'anulare destro su %s
Translated by Mazzarella Manuel
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
32.
Place your right little finger on %s
Posizionare il mignolo destro su %s
Translated by Pierre Prinetti
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
33.
Swipe your right little finger on %s
Passare il mignolo destro su %s
Translated by Mazzarella Manuel
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
34.
Place your finger on the reader again
Posizionare nuovamente il dito sul lettore
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
35.
Swipe your finger again
Passare nuovamente il dito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
36.
Swipe was too short, try again
Il passaggio era troppo corto, riprovare
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
37.
Your finger was not centered, try swiping your finger again
Il dito non era centrato, passare nuovamente il dito
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
38.
Remove your finger, and try swiping your finger again
Rimuovere il dito e ripetere un altro passaggio
Translated by Milo Casagrande
(ndt) un po' libera...
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
29 → 38 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea76, Dario Cavedon, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Earendil, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, gnuckx, luca, r0y.