Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 801 results First • • • Last
11.
Alert Buttons
Pulsanti allerta
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
12.
The buttons shown in the alert dialog
I pulsanti mostrati nel dialogo di allerta
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
13.
Show more _details
Mostra maggiori _dettagli
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
14.
Place your left thumb on %s
Posizionare il pollice sinistro su %s
Translated by Pierre Prinetti
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
15.
Swipe your left thumb on %s
Passare il pollice sinistro su %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
16.
Place your left index finger on %s
Posizionare l'indice sinistro su %s
Translated by Pierre Prinetti
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
17.
Swipe your left index finger on %s
Passare l'indice sinistro su %s
Translated by Mazzarella Manuel
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
18.
Place your left middle finger on %s
Posizionare il dito medio sinistro su %s
Translated by Pierre Prinetti
(ndt) non chiedetemi perché, ma dire solo 'medio' mi suona male... e aggiungere 'dito' negli altri ancora peggio...
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
19.
Swipe your left middle finger on %s
Passare il dito medio sinistro su %s
Translated by Mazzarella Manuel
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
20.
Place your left ring finger on %s
Posizionare l'anulare sinistro su %s
Translated by Pierre Prinetti
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
11 → 20 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessandro Tanasi, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Corbellini, Andrea76, Dario Cavedon, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Earendil, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Filippo, Francesco Baldini, Franz_as_tux, Giuseppe, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Mario Ferraro, Mattia Migliorini, Maurizio Moriconi, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Riccardo Vianello, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti, bp, gnuckx, luca, r0y.