|
|
623.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Επιφάνεια αφής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
624.
|
|
|
Two-_finger scrolling
|
|
|
|
|
Κύλιση με δυο _δάκτυλα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
625.
|
|
|
You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
|
|
|
|
|
Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το πίνακα κλικ Dwell για να επιλέξετε τον τύπο κλικ.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
626.
|
|
|
_Acceleration:
|
|
|
|
|
_Επιτάχυνση:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
|
|
|
627.
|
|
|
_Disable touchpad while typing
|
|
|
|
|
Απε_νεργοποίηση touchpad κατά την πληκτρολόγηση
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
|
|
|
628.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
Α_νενεργό
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
629.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
Κύλιση άκ_ρης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Κύλιση _γωνίας
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
|
|
630.
|
|
|
_Initiate click when stopping pointer movement
|
|
|
|
|
Έ_ναρξη κλικ μετά την διακοπή της κίνησης του δρομέα
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
|
|
|
631.
|
|
|
_Left-handed
|
|
|
|
|
_Αριστερόχειρες
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
|
|
|
632.
|
|
|
_Motion threshold:
|
|
|
|
|
_Κατώφλι κίνησης:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
|
