|
|
382.
|
|
|
Error saving configuration: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desar la configuració: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
S'ha produït un error en alçar la configuració: %s
|
|
|
Suggested by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:98
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:362
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:383
|
|
|
383.
|
|
|
Could not load the main interface
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la interfície principal
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:722
|
|
|
384.
|
|
|
Please make sure that the applet is properly installed
|
|
|
|
|
Assegureu-vos que la miniaplicació estiga ben instal·lada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:724
|
|
|
385.
|
|
|
Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Especifiqueu el nom de la pàgina a mostrar (internet|multimedia|system|a11y)
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:959
|
|
|
386.
|
|
|
- GNOME Default Applications
|
|
|
|
|
- Aplicacions predeterminades del GNOME
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:964
|
|
|
387.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accessibilitat
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:8
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
|
|
|
388.
|
|
|
All %s occurrences will be replaced with actual link
|
|
|
|
|
Totes les %s coincidències se substituiran per l'enllaç actual
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
|
|
|
389.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
_Orde:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
390.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Or_dre:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
|
|
|
391.
|
|
|
E_xecute flag:
|
|
|
|
|
Indicador d'e_xecució:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
|
