Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
305 → 314 of 801 results First • • • Last
305.
There was a problem while extracting the theme.
S'ha produït un problema en extraure el tema.
Translated by David Planella
In upstream:
S'ha produït un problema en extreure el tema.
Suggested by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:236
306.
There was an error installing the selected file
S'ha produït un error en instal·lar el fitxer seleccionat
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:264
307.
"%s" does not appear to be a valid theme.
«%s» no pareix ser un tema vàlid.
Translated by Carles
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:265
308.
"%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
«%s» no pareix ser un tema vàlid. Podria ser un motor de tema que s'ha de compilar.
Translated by Carles
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:266
309.
Installation for theme "%s" failed.
No s'ha pogut instal·lar el tema «%s».
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
310.
The theme "%s" has been installed.
S'ha instal·lat el tema «%s».
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
311.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
Voleu aplicar-lo, o voleu mantindre el que hi ha ara?
Translated by Carles
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
312.
Keep Current Theme
Mantén el tema actual
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
313.
Apply New Theme
Aplica el nou tema
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
314.
GNOME Theme %s correctly installed
S'ha instal·lat correctament el tema del GNOME %s
Translated by Robert Millan
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:471
305 → 314 of 801 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.