|
|
510.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
Atayu personalizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Combinación personalizada
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
511.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atayos del Tecláu
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
512.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Pa editar una combinación nueva calque na filera correspondiente y teclee una combinación de tecles nueva, o calque Retrocesu pa desaniciala.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:4
|
|
|
513.
|
|
|
Assign shortcut keys to commands
|
|
|
|
|
Da-y una combinación de tecles a comandos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
|
|
|
514.
|
|
|
Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
|
|
|
|
|
Namái aplicar la configuración y salir (namái por compatibilidad; remanáu agora por un degorriu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
|
|
|
515.
|
|
|
Start the page with the typing break settings showing
|
|
|
|
|
Aniciar la páxina amosando la configuración del descansu d'escritura
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:215
|
|
|
516.
|
|
|
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
|
|
|
Aniciar la páxina amosando la configuración d'accesibilidá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
|
|
|
517.
|
|
|
- GNOME Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
- Preferencies del tecláu de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
|
|
|
518.
|
|
|
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
|
|
|
Pitar cuando s'activen o desactiven les característiques d'_accesibilidá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
|
|
|
519.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
Pitar al calcar un _modificador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
|
