Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Serbian:				Неисправна наредба
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Параметри прослеђени програму имаху неодговарајући формат. Сачувајте грешку! Параметри бејаху: %s
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Serbian:				Да извршим претрагу за одговарајућим прикључцима?
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Потребан софтвер за репродукцију ове датотеке није инсталиран. Потребно је да инсталирате одговарајуће прикључке да бисте могли да репродукујете ову медијску датотеку. Да ли желите да извршите претрагу за прикључцима који подржавају изабрану датотеку? Претрага ће такође обухватити софтвер који није званично подржан.
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Serbian:				_Потражи
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Serbian:				Ниједан пакет није изабран
				Translated by Мирослав Николић on 2010-03-02
				Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Serbian:				Матична страница:
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Serbian:				Обезбеђује:
				Translated by Мирослав Николић on 2010-03-21
				Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Serbian:				Опширан опис:
				Translated by Мирослав Николић on 2010-03-02
				Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Serbian:				Инсталирање мултимедијалних додатака
				Translated by Мирослав Николић on 2011-01-01
				Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.