|
|
7.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
|
|
Үй парағы:
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Қаматамасыз ететін:
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Кеңейтілген сипаттама:
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Мультимедиа кеңейтулерді орнату
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Келесі кеңейтулердің жұмысын орындайтын пакеттерді таңдаңыз:/big></b>
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Толық ақпарат
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Болдырмау
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Орнату
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Шектелген бағдарламалық қамтаманы орнатуын растаңыз
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
