Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Érvénytelen parancssor
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A programnak átadott paraméter formátuma érvénytelen. Küldjön be egy hibajelentést.

Az átadott paraméter a következő volt:
%s
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Meg kívánja keresni a megfelelő bővítményt?
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A fájl lejátszásához szükséges szoftverösszetevő nincs a számítógépre telepítve. A médiafájl lejátszásához telepítenie kell a megfelelő bővítményeket. Meg kívánja keresni a kiválasztott fájl lejátszásához szükséges bővítményeket?

A keresés a hivatalosan nem támogatott szoftvereket is megjeleníti.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Keresés
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
Nincs csomag kiválasztva
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Honlap:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Biztosítja:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Hosszú leírás:
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Multimédiás bővítmények telepítése
Translated by Gabor Kelemen on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, KAMI.