|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><बड़ा>कृपया निम्न प्लगिन प्रदान करने हेतु पैकेज को चुन कर संस्थापित करेंः</बड़ा></b>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
पैकेज
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
विवरण
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
रद्द
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
संस्थापित करे
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
प्रतिबंधित साफ्टवेयर के संस्थापना हेतु अनुमोदन दें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
इन साफ्टवेयर का उपयोग कुछ देशों में प्रतिबंधित है. आप सत्यापित करें कि निम्न में कोई एक सही हैः
*आपके कानुनी प्रवास वाले देश में यह प्रतिबंध लागू नहीं होता
*आपको इस साफ्टवेयर के उपयोग की अनुमति प्राप्त है (उदाहरण के लिए, एक पेटेंट लाइसेंस)
*आप इस साफ्टवेयर का उपयोग केवल अनुसंधान कार्य हेतु करेंगे |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
पुष्टि करें ( _o )
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
प्लगिन पैकेज खोज रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
इसमें एक या दो मिनट लगेंगे
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
