Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
(no translation yet)
Suggestions:
Ligne de commande invalide
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by gisele perreault on 2012-09-25
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le format des paramètres passés à l’application est invalide. Merci de signaler ce bogue[nbsp]!

Les paramètres étaient[nbsp]:
%s
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Bruno on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
(no translation yet)
Suggestions:
Rechercher un greffon approprié[nbsp]?
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Bruno on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le logiciel requis pour lire ce fichier n’est pas installé. Vous devez installer les greffons appropriés pour lire les fichiers média. Voulez-vous rechercher un greffon qui prenne en charge le fichier sélectionné[nbsp]?

La recherche inclura également des logiciels qui ne sont pas officiellement pris en charge.
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Sylvie Gallet on 2012-09-24
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
(no translation yet)
Suggestions:
_Rechercher
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Josselin Mouette on 2009-10-03
R_echerche
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Claude Paroz on 2008-04-08
_Recherche
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Éric on 2014-05-26
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun paquet sélectionné
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by François Blondel on 2009-10-03
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
(no translation yet)
Suggestions:
Page d'accueil[nbsp]:
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Sylvie Gallet on 2012-09-24
Site Web[nbsp]:
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by bitlord on 2010-09-21
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
(no translation yet)
Suggestions:
Fournit[nbsp]:
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Bruno on 2009-10-05
Fournit :
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Pascal Bleser on 2008-06-30
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
(no translation yet)
Suggestions:
Description longue[nbsp]:
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Sylvie Gallet on 2012-09-24
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Installer des greffons multimédia
French gnome-codec-install in Ubuntu Karmic package "gnome-codec-install" by Sylvie Gallet on 2012-09-24
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.