|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Paquet
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
Confirmer l'installation de logiciels restreints
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'utilisation de ce logiciel peut être restreinte dans certains pays. Vous devez vérifier que vous êtes dans l'un des cas suivants [nbsp]:
* ces restrictions légales ne s'appliquent pas dans votre pays de résidence [nbsp];
* vous avez l'autorisation d'utiliser ce logiciel (une licence, par exemple) [nbsp];
* vous n'utilisez ce logiciel qu'à des fins de recherche. |
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
C_onfirmer
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
Recherche de paquets de greffons
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
Cette opération peut durer une ou deux minutes.
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
|
|
21.
|
|
|
Loading package cache...
|
|
|
|
|
Chargement du cache de paquets…
|
|
Translated by
Josselin Mouette
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
|
