Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 30 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Confirm installation of restricted software
Current Greek:				Επιβεβαίωση εγκατάστασης λογισμικού με περιορισμούς
				Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
	17.	English:		The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: * These restrictions do not apply in your country of legal residence * You have permission to use this software (for example, a patent license) * You are using this software for research purposes only
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η χρήση αυτού του λογισμικού μπορεί να είναι περιορισμένη σε κάποιες χώρες. Πρέπει να επιβεβαιώσετε πως κάτι από τα παρακάτω ισχύει: * Αυτοί οι περιορισμοί δεν ισχύουν στη χώρα στην οποία είστε νόμιμος κάτοικος * Έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε αυτό το λογισμικό (π.χ: άδεια χρήσης ευρεσιτεχνίας) * Χρησιμοποιείτε αυτό το λογισμικό μόνο για σκοπούς έρευνας
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
	18.	English:		C_onfirm
Current Greek:				_Επιβεβαίωση
				Translated by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
	19.	English:		Searching Plugin Packages
Current Greek:				Αναζήτηση πακέτων πρόσθετων
				Translated by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
	20.	English:		This might take up to one or two minutes.
Current Greek:				Αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα με δύο λεπτά.
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
	21.	English:		Loading package cache...
Current Greek:				Φόρτωση λανθάνουσας μνήμης πακέτων...
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:272
	22.	English:		Searching for requested plugins...
Current Greek:				Αναζήτηση για τα ζητούμενα πρόσθετα...
				Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:281
	23.	English:		No packages selected
Current Greek:				Δεν επιλέχθηκαν πακέτα
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:402
	24.	English:		Packages successfully installed
Current Greek:				Τα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:416 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:422
	25.	English:		The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
Current Greek:				Τα επιλεγμένα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς και παρείχαν όλα τα ζητούμενα πρόσθετα
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:417

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Giorgos Logiotatidis, Panagiotis Ligopsychakis, Thanos Lefteris, sterios prosiniklis.