Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Greek:				Μη έγκυρη εντολή
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Οι παράμετροι που δόθηκαν στην εφαρμογή είχαν λανθασμένη μορφή. Παρακαλούμε κάντε μια αναφορά σφάλματος! Οι παράμετροι ήταν: %s
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Greek:				Αναζήτηση για κατάλληλο πρόσθετο;
				Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το λογισμικό που χρειάζεται για να αναπαραχθεί αυτό το αρχείο δεν είναι εγκατεστημένο. Πρέπει να εγκαταστήσετε κατάλληλα πρόσθετα για να αναπαραγάγετε αρχεία πολυμέσων. Θέλετε να γίνει αναζήτηση για πρόσθετα που υποστηρίζουν το επιλεγμένο αρχείο; Η αναζήτηση θα συμπεριλάβει επίσης λογισμικό που δεν υποστηρίζεται επίσημα.
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Greek:				_Αναζήτηση
				Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Greek:				Δεν επιλέχθηκε πακέτο
				Translated by Fotis Tsamis on 2010-04-27
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Greek:				Αρχική σελίδα:
				Translated by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Greek:				Παρέχει:
				Translated and reviewed by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Greek:				Πλήρης περιγραφή:
				Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Greek:				Εγκατάσταση πρόσθετων για πολυμέσα
				Translated by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-21
				Reviewed by sterios prosiniklis on 2010-04-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fotis Tsamis, Giorgos Logiotatidis, Panagiotis Ligopsychakis, Thanos Lefteris, sterios prosiniklis.