Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

110 of 30 results
1.
Invalid commandline
Ordre invàlida
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!

The parameters were:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els paràmetres passats a l'aplicació no tenen un format vàlid. Hauríeu d'enviar un informe d'error

Els paràmetres són:
%s
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
3.
Search for suitable plugin?
Voleu cercar un connector adequat?
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?

The search will also include software which is not officially supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El programari requerit per a reproduïr aquest fitxer no està instal·lat. Cal que instal·leu els connectors apropiats per a reproduïr fitxers multimèdia. Voleu cercar un connector que el permeti reproduïr?

La cerca també inclourà programari no oficial.
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
5.
_Search
_Cerca
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
6.
No package selected
No s'ha seleccionat cap paquet
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
7.
Homepage:
Pàgina web:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
8.
Provides:
Proporciona:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
9.
Long Description:
Descripció llarga:
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
10.
Install Multimedia Plugins
Instal·la connectors multimèdia
Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-20
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Sànchez, gnome-codec-install-developers.