|
|
11.
|
|
|
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত প্লাগিনদের জন্য যেসব প্যাকেজ ইন্সটল করতে হবে সেগুলি নির্বাচন করুনঃ</big</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
প্যাকেজ
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
বিস্তারিত
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
|
|
|
|
|
বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
|
|
|
15.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
ইনস্টল
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Confirm installation of restricted software
|
|
|
|
|
নিষিদ্ধ সফটওয়্যারের ইন্সটলেশন নিশ্চিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
|
|
|
17.
|
|
|
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই সফটওয়্যারের ব্যবহার কিছু দেশে নিষিদ্ধ থাকতে পারে। আপনাকে অবশ্যই যাচাই করতে হবে যা নিম্নলিখিত যেকোন একটি সত্যঃ
*এই নিষেধগুলো আপনার বৈধ বসবাসের দেশে প্রযোজ্য নয়
*আপনার এই সফটওয়্যার ব্যবহারের অনুমতি আছে (যেমন, একটি পেটেন্ট লাইসেন্স)
*আপনি এই সফটওয়্যার কেবলমাত্র গবেষণা কাজে জন্য ব্যবহার করছেন |
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
|
|
|
18.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
নিশ্চিত (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
|
|
|
19.
|
|
|
Searching Plugin Packages
|
|
|
|
|
প্লাগিন প্যাকেজদের অনুসন্ধান করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
|
|
|
20.
|
|
|
This might take up to one or two minutes.
|
|
|
|
|
এটি সম্ভবত এক থেকে দুই মিনিট অবধি নিতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
|
