|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
繪圖板
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
平板
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
16.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
請按這裡選擇裝置…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
17.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
所有分類
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
18.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
已配對
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
19.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
受信任的
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
20.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
未配對或不受信任
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
已配對或受信任的
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
22.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
沒有介面卡可用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
23.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
正在搜尋裝置…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
