|
|
141.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%'d uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%'d uairean a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
%'d uair a thìde
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
142.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
mu %'d uair a thìde
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
mu %'d uair a thìde
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
mu %'d uairean a thìde
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
mu %'d uair a thìde
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
143.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Tar-chur faidhle
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
|
144.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
|
A' cur faidhlichean slighe Bluetooth
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
|
145.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
O:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
|
146.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Gu:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
|
147.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Thachair mearachd neo-aithnichte
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
148.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:352
|
|
|
149.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
A’ cur %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:577
|
|
|
150.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
A’ cur faidhle %d à %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
|
