Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Authorization request from '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'
|
|
| 69. |
Check authorization
|
|
| 2010-01-11 |
𐑗𐑧𐑒 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 73. |
Browse files on device...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...
|
|
| 74. |
Devices
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟
|
|
| 75. |
Preferences
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
|
|
| 76. |
Quit
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑢𐑦𐑑
|
|
| 77. |
Send files to device...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...
|
|
| 78. |
Set up new device...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...
|
|
| 79. |
_Always grant access
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕
|
|
| 80. |
_Grant
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑
|
|
| 81. |
_Reject
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑
|
|
| 82. |
_Does not match
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗
|
|
| 83. |
_Matches
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟
|
|
| 84. |
_Show input
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑
|
|
| 86. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-11 |
·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕 ·𐑔𐑻𐑥𐑩𐑯
|
|
| 90. |
Output a list of currently known devices
|
|
| 2010-01-11 |
𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟
|
|
| 92. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2010-01-11 |
𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟?
|
|
| 93. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑳𐑐 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿𐑕.
|
|
| 95. |
Friendly name
|
|
| 2010-01-11 |
𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥
|
|
| 96. |
Set up _new device...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 _𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...
|
|
| 97. |
_Remove
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝
|
|
| 103. |
Whether to show the notification icon
|
|
| 2010-01-11 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯
|
|
| 104. |
Whether to show the notification icon.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.
|
|
| 106. |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑷𐑤 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑻𐑼𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.
|
|
| 107. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛
|
|
| 108. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑞 PIN 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯.
|
|
| 109. |
Please enter the following PIN:
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN:
|
|
| 110. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 '%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛
|
|
| 111. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'...
|
|
| 112. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s' 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 “𐑧𐑯𐑑𐑼” 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:
|
|
| 113. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s':
|
|
| 114. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'...
|
|
| 115. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'
|
|
| 117. |
'1111'
|
|
| 2010-01-11 |
'1111'
|
|
| 118. |
'1234'
|
|
| 2010-01-11 |
'1234'
|
|
| 121. |
Device Setup
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐
|
|
| 122. |
Device Setup Failed
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛
|
|
| 123. |
Device search
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑻𐑗
|
|
| 124. |
Does not match
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗
|
|
| 125. |
Finishing New Device Setup
|
|
| 2010-01-11 |
𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐
|
|
| 126. |
Fixed PIN
|
|
| 2010-01-11 |
𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 PIN
|
|
| 127. |
Introduction
|
|
| 2010-01-11 |
𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 128. |
Matches
|
|
| 2010-01-11 |
𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟
|
|
| 129. |
PIN Options
|
|
| 2010-01-11 |
PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| 130. |
PIN _options...
|
|
| 2010-01-11 |
PIN _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...
|
|
| 131. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:
|
|
| 132. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐
|
|
| 133. |
Setup Completed
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛
|
|
| 137. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 PIN 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 138. |
_Restart Setup
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐
|
|
