Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Back to devices
|
|
| 2010-01-11 |
𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟
|
|
| ~ |
Add a new device
|
|
| 2010-01-11 |
𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| ~ |
Send file from your computer
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼
|
|
| ~ |
Device setup
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐
|
|
| ~ |
PIN options
|
|
| 2010-01-11 |
PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
| ~ |
Only show:
|
|
| 2010-01-11 |
𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴:
|
|
| 1. |
All types
|
|
| 2010-01-11 |
𐑷𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑕
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2010-01-11 |
𐑓𐑴𐑯
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2010-01-11 |
𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2010-01-11 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2010-01-11 |
𐑣𐑧𐑛𐑕𐑧𐑑
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2010-01-11 |
𐑣𐑧𐑛𐑓𐑴𐑯𐑟
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2010-01-11 |
𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2010-01-11 |
𐑥𐑬𐑕
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2010-01-11 |
𐑑𐑨𐑚𐑤𐑩𐑑
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2010-01-11 |
𐑳𐑯𐑴𐑯
|
|
| 16. |
Click to select device...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...
|
|
| 22. |
No adapters available
|
|
| 2010-01-11 |
𐑯𐑴 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
|
|
| 23. |
Searching for devices...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟...
|
|
| 24. |
Device
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 25. |
Type
|
|
| 2010-01-11 |
𐑑𐑲𐑐
|
|
| 34. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2010-01-11 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯 (𐑑𐑧𐑕𐑑)
|
|
| 35. |
Select Device to Browse
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟
|
|
| 36. |
_Browse
|
|
| 2010-01-11 |
_𐑚𐑮𐑬𐑟
|
|
| 37. |
Select device to browse
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟
|
|
| 43. |
Disconnecting...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙...
|
|
| 44. |
Connecting...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙...
|
|
| 45. |
Connected
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
|
|
| 46. |
Disconnected
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
|
|
| 47. |
Disconnect
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑
|
|
| 48. |
Connect
|
|
| 2010-01-11 |
𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑
|
|
| 49. |
Send files...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟...
|
|
| 50. |
Browse files...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟...
|
|
| 51. |
Open Keyboard Preferences...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...
|
|
| 52. |
Open Mouse Preferences...
|
|
| 2010-01-11 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...
|
|
| 53. |
Debug
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜
|
|
| 55. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-01-11 |
%s
𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.
|
|
| 58. |
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼
|
|
| 59. |
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 PIN 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.
|
|
| 60. |
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 PIN '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.
|
|
| 61. |
Grant access to '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 '%s'
|
|
| 62. |
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
| 2010-01-11 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 '%s'.
|
|
| 63. |
Pairing request for '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 '%s'
|
|
| 65. |
Enter PIN
|
|
| 2010-01-11 |
𐑧𐑯𐑑𐑼 PIN
|
|
| 66. |
Pairing confirmation for '%s'
|
|
| 2010-01-11 |
𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 '%s'
|
|
| 67. |
Verify PIN
|
|
| 2010-01-11 |
𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 PIN
|
|
