Translations by Vijay Veeraraghavan
Vijay Veeraraghavan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
| 2006-08-01 |
<big><b>குப்பையை காலி செய்கிறது</b></big>
|
|
| ~ |
Some panel items are no longer available
|
|
| 2006-08-01 |
சில பலக உருப்படிகள் உபயோகப்படமாட்டாது
|
|
| ~ |
These items will now be removed from your configuration:
|
|
| 2006-08-01 |
இந்த உருப்படிகள் இப்பொழுது வடிவத்திலிருந்து நீக்கப்படும்:
|
|
| 34. |
minute
minutes
|
|
| 2006-08-08 |
நிமிடம்
நிமிடங்கள்
|
|
| 82. |
Upright (small) battery
|
|
| 2006-08-01 |
செங்குத்தான (செரிய) மின்கலம்
|
|
| 85. |
Percent
|
|
| 2006-08-01 |
சதம்
|
|
| 94. |
Insert "%s"
|
|
| 2006-08-08 |
செருகு "%s"
|
|
| 118. |
CPU Frequency Scaling Monitor
|
|
| 2006-08-01 |
CPU அலைவெண்ணை மாற்றத்தை கண்காணி
|
|
| 119. |
Monitor the CPU Frequency Scaling
|
|
| 2006-08-01 |
CPU அலைவெண்ணை மாற்றத்தை கண்காணி
|
|
| 123. |
Mode to show cpu usage
|
|
| 2006-08-01 |
CPU உபயோகத்தை காட்டும் நிலை
|
|
| 139. |
Graphic and Text
|
|
| 2006-08-01 |
வரைவியல் மற்றும் உரை
|
|
| 154. |
_Open %s
|
|
| 2006-08-01 |
_திற %s
|
|
| 155. |
Un_mount %s
|
|
| 2006-08-01 |
இறக்குதல் %s
|
|
| 156. |
_Mount %s
|
|
| 2006-08-01 |
_ஏற்று
|
|
| 184. |
CapsLock key changes layout.
|
|
| 2006-08-01 |
மேல்தட்டு சாவி பூட்டு அமைப்பை பாற்றும்.
|
|
| 334. |
Keyboard Layout "%s"
|
|
| 2006-08-01 |
சாவிப்பலகை அமைவு "%s"
|
|
| 363. |
Sunrise:
|
|
| 2006-08-01 |
சூர்யோதயம்
|
|
| 564. |
Volume control for your GNOME Panel.
|
|
| 2006-08-01 |
உங்கள் கனோம் பலகத்திற்க்கு ஒலி கட்டுப்பாடு.
|
|
| 576. |
_Activate
|
|
| 2006-08-01 |
_செயல்படுத்து
|
|
| 580. |
Time connected: %.1d:%.2d
|
|
| 2006-08-01 |
இணைக்கப்பட்ட நேரம்: %.1d:%.2d
|
|
| 770. |
Go to Trash
|
|
| 2006-08-01 |
குப்பை தொட்டிக்குச் செல்
|
|
| 778. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-08-01 |
உடனடியாக நீக்வா?
|
|
