Translations by Thiago Bellini
Thiago Bellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
|
|
| 461. |
Label
|
|
| 2009-10-14 |
Marcador
|
|
| 695. |
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
|
|
| 2009-10-14 |
Criar, ver e gerenciar lembretes na área de trabalho
|
|
| 696. |
Sticky Notes
|
|
| 2009-10-14 |
Lembretes
|
|
| 705. |
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma cor de base para todos os seus lembretes
|
|
| 708. |
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma fonte para todos os seus lembretes
|
|
| 722. |
Pick a color for the sticky note
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma cor para o lembrete
|
|
| 723. |
Pick a default sticky note color
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma cor de lembrete padrão
|
|
| 724. |
Pick a default sticky note font
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma fonte de lembrete padrão
|
|
| 725. |
Pick a font for the sticky note
|
|
| 2009-10-14 |
Escolha uma fonte para o lembrete
|
|
| 731. |
Sticky Note
|
|
| 2009-10-14 |
Lembrete
|
|
| 732. |
Sticky Note Properties
|
|
| 2009-10-14 |
Propriedades dos Lembretes
|
|
| 733. |
Sticky Notes Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Preferências dos Lembretes
|
|
| 743. |
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
|
|
| 2009-10-14 |
Por padrão, é dado aos lembretes a data atual quando os mesmos são criados. Este é o formato usado; qualquer coisa que possa ser utilizada através da função strftime() é válida.
|
|
| 752. |
Default height for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2009-10-14 |
Altura padrão, em pixels, para os lembretes
|
|
| 2009-10-14 |
Altura padrão em pixels para os lembretes
|
|
| 754. |
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2009-10-14 |
Largura padrão, em pixels, para os lembretes
|
|
| 756. |
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
| 2009-10-14 |
Se está opção estiver desabilitada, uma cor personalizada pode ser usada como cor padrão para todos os lembretes
|
|
| 757. |
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
| 2009-10-14 |
Se está opção estiver desabilitada, uma fonte personalizada pode ser usada como fonte padrão para todos os lembretes
|
|
| 759. |
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
| 2009-10-14 |
Especifica se os lembretes estão bloqueados (não editáveis) ou não.
|
|
| 760. |
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
| 2009-10-14 |
Especifica se os lembretes estão visíveis em TODOS os espaços de trabalho, ou não.
|
|
| 761. |
Sticky notes' locked state
|
|
| 2009-10-14 |
Estado de bloqueio dos lembretes
|
|
| 762. |
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
| 2009-10-14 |
Visibilidade dos lembretes nos espaços de trabalho
|
|
| 768. |
Show sticky notes
|
|
| 2009-10-14 |
Mostrar lembretes
|
|
