Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>From:</b>
|
|
| 2008-09-02 |
<b>:له</b>
|
|
| ~ |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2008-09-02 |
<i>%s :ړنګول کيږي</i>
|
|
| ~ |
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
| 2008-09-02 |
<big><b>خځلنۍ تشول کيږي</b></big>
|
|
| 1. |
_About
|
|
| 2008-09-02 |
په اړه_
|
|
| 2. |
_Help
|
|
| 2008-09-02 |
مرسته_
|
|
| 3. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2008-09-02 |
د کيليدړې رسوړتيا غوراوي_
|
|
| 5. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2008-09-02 |
د کليدړې رسوړتيا انکړ
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-09-02 |
Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>
The Pathanisation Project <pathanisation@googlegroups.com>
|
|
| 12. |
a
|
|
| 2008-09-02 |
ا
|
|
| 13. |
AccessX Status
|
|
| 2008-09-02 |
انکړ AccessX
|
|
| 16. |
Unknown error
|
|
| 2008-09-02 |
ناپېژندلې تېروتنه
|
|
| 17. |
Error: %s
|
|
| 2008-09-02 |
%s :تېروتنه
|
|
| 22. |
_Preferences
|
|
| 2008-09-02 |
غوراوي_
|
|
| 33. |
hour
hours
|
|
| 2008-09-02 |
ګېنټه
ګېنټې
|
|
| 47. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2008-09-02 |
%s :د مرستې په ښودلو کې ستونزه رامنځ ته شوه
|
|
| 85. |
Percent
|
|
| 2008-09-02 |
سلنه
|
|
| 86. |
Minutes Remaining
|
|
| 2008-09-02 |
پاتې مېنټونه
|
|
| 94. |
Insert "%s"
|
|
| 2008-09-02 |
ورننويستل "%s"
|
|
| 100. |
List of available palettes
|
|
| 2008-09-02 |
د شته رنګدبلو لړ
|
|
| 103. |
_Edit
|
|
| 2008-09-02 |
سمون_
|
|
| 104. |
_Palette:
|
|
| 2008-09-02 |
:رنګدبلی_
|
|
| 105. |
Palette entry
|
|
| 2008-09-02 |
د رنګدبلي ننوت
|
|
| 107. |
Add Palette
|
|
| 2008-09-02 |
رنګدبلی زياتول
|
|
| 108. |
Edit Palette
|
|
| 2008-09-02 |
رنګدبلی سمول
|
|
| 109. |
Palettes list
|
|
| 2008-09-02 |
د رنګدبلو لړ
|
|
| 110. |
_Palettes:
|
|
| 2008-09-02 |
:رنګدبلي_
|
|
| 111. |
Add button
|
|
| 2008-09-02 |
زياتول تڼۍ
|
|
| 112. |
Click to add a new palette
|
|
| 2008-09-02 |
د نوي رنګدبلي زياتولو لپاره کېکاږﺉ
|
|
| 113. |
Edit button
|
|
| 2008-09-02 |
سمول تڼۍ
|
|
| 114. |
Click to edit the selected palette
|
|
| 2008-09-02 |
د ټاکل شوي رنګدبلي د سمولو لپاره کېکاږﺉ
|
|
| 115. |
Delete button
|
|
| 2008-09-02 |
ړنګول تڼۍ
|
|
| 116. |
Click to delete the selected palette
|
|
| 2008-09-02 |
د ټاکل شوي رنګدبلي د ړنګولو لپاره کېکاږﺉ
|
|
| 117. |
Character Palette Preferences
|
|
| 2008-09-02 |
د لوښه رنګدبلي غوراوي
|
|
| 137. |
Graphic
|
|
| 2008-09-02 |
کښنيز
|
|
| 138. |
Text
|
|
| 2008-09-02 |
ليکنه
|
|
| 139. |
Graphic and Text
|
|
| 2008-09-02 |
کښنيز او ليکنه
|
|
| 152. |
_Play DVD
|
|
| 2008-09-02 |
ډي وي ډي غږول_
|
|
| 153. |
_Play CD
|
|
| 2008-09-02 |
سي ډي غږول_
|
|
| 154. |
_Open %s
|
|
| 2008-09-02 |
پ_رانيستل %s
|
|
| 162. |
Eyes
|
|
| 2008-09-02 |
سترګې
|
|
| 170. |
Themes
|
|
| 2008-09-02 |
کوندې
|
|
| 175. |
Armenian
|
|
| 2008-09-02 |
ارمينيايي
|
|
| 176. |
Basque
|
|
| 2008-09-02 |
بېسک
|
|
| 177. |
Belgian
|
|
| 2008-09-02 |
بېلجين
|
|
| 182. |
Bulgarian Cyrillic
|
|
| 2008-09-02 |
بلګاريايي سېرېلېک
|
|
| 186. |
Czech keymap
|
|
| 2008-09-02 |
چېک کيلېنخچه
|
|
| 187. |
Danish keymap
|
|
| 2008-09-02 |
ډېنېش کيلېنخچه
|
|
| 188. |
Dutch keymap
|
|
| 2008-09-02 |
ډچ کيلېنخچه
|
|
| 189. |
English keymap
|
|
| 2008-09-02 |
انګريزي کيلېنخچه
|
|
