|
|
218.
|
|
|
Choose a parentless %s in this project
|
|
|
|
|
在這個專案中選擇無父項 %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2714
|
|
|
219.
|
|
|
Choose %s(s) in this project
|
|
|
|
|
在這個專案中選擇 %s(s)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2720
|
|
|
220.
|
|
|
Choose a %s in this project
|
|
|
|
|
在這個專案中選擇 %s
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2717
|
|
|
221.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
新增(_N)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2884
|
|
|
222.
|
|
|
O_bjects:
|
|
|
Checklist
|
|
|
|
|
物件(_B)：
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:2792
../gladeui/glade-editor-property.c:2934
|
|
|
223.
|
|
|
Creating %s for %s of %s
|
|
|
translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
|
|
|
|
|
正在 %1$s (用於 %3$s 的 %2$s)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3036
|
|
|
224.
|
|
|
Objects:
|
|
|
Checklist
|
|
|
|
|
物件:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3230
|
|
|
225.
|
|
|
Value:
|
|
|
|
|
值:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3627
|
|
|
226.
|
|
|
The current value
|
|
|
|
|
目前的值
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3628
|
|
|
227.
|
|
|
Lower:
|
|
|
|
|
較低:
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-editor-property.c:3630
|
